Page 7 - OPCFHK Annual Report 2020-21

公眾的支持與捐助，亦是引領我們的重要動力。 Public support and donations are also crucial to our work. In 2020/21,
為呼籲社會各階層支持保育，保育基金在二零 OPCFHK implemented new initiatives such as the Conservation Hero
二零至二零二一年度推出全新籌款活動「保育 Support Programme and Conservation Chill Club Day 2021, which were
英雄支援計劃」及「海洋公園 Chill 級保育日 designed to gather support and donations from all walks of life. We also
2021」，亦協助海洋公園「森度遊」活動舉行導 hosted guided tours as part of Ocean Park's green outing programme,
where more than 1,900 visitors enjoyed the outdoors and explore the
賞團，讓逾一千九百名參加者在欣賞戶外生態的 behind-the-scenes operations of our Hong Kong Marine Life Stranding
同時，參觀與認識香港海洋生物救護及教育中心 and Education Centre.
的運作。
While exploring new initiatives, we remained diligent on our ongoing,
在開拓新項目同時，我們亦繼往開來，繼續推行 well-established programmes, such as the newly revamped ECF STEAM
多個保育基金常設項目。其中包括在本年度重新 Juvenile Horseshoe Crab Rearing Programme, which has reached
設計的「環保基金 – 明日之鱟保母育成計劃」， over 288,800 people since 2009. In 2020/21, the University Student
這個馬蹄蟹教育項目自二零零九年推出至今，已 Sponsorship Programme in Wildlife Conservation completed a baseline
成功向超過二十八萬八千八百人推廣保育；「野 survey measuring the biodiversity of Nam Long Shan. The Run for
外生態保育大學生贊助計劃」亦在二零二零至二 Survival 2020 Virtual Run and Run for Survival 2021 together attracted
about 2,800 participants. Finally, the Marine Life Stranding Response
零二一年度在南朗山完成生物多樣性基線調查； Team investigated 51 stranding cases. In the coming year, all these
而「生態保衛賽 2020 線上跑」及「生態保衛賽 programmes will continue to actively engage different sectors of the
2021」則合共吸引約二千八百人次參加。此外， community.
海洋生物擱淺行動組亦在年內合共處理了五十一 Looking ahead, OPCFHK will continue to
ok
FH
ok
con
ok
ll
con
con
ll
FH
FH
ll
g ah
g ah
K wi
ead
K wi
g ah
in
ead
ead
K wi
in
in
nu
PC
e t
Lo
nu
nu
o
o
o
e t
e t
PC
ti
ti
, O
, O
, O
Lo
Looking ahead, OPCFHK will continue to
Lo
ti
PC
宗個案。我們將在來年延續上述各個項目，讓保 explore opportunities to collaborate with the
t
o c
i
e w
t
t
e
h
h t
a
ll
o
b
a
r
o
e
or
p
op
l
explore opportunities to collaborate with the
e
p
x
t
i
s
ie
n
r
o
u
t
育力量在社會上傳得更廣、走得更遠。 gover nment and organisations. While the
government and organisations. While the
government and organisations. While the
pandemic persists, our work will stay strong
未來保育基金將繼續探索與政府及不同機構合作 pandemic persists, our work will stay strong
through more webinars and online games
的機會，並因應疫情，將更多研討會及教育遊戲 through more webinars and online games
on social media and online platforms.
工作轉移至社交媒體等線上平台。同時，我們將 on social media and online platforms.
We will also prioritise conservation efforts
We will also prioritise conservation efforts
檢視保育工作的優先順序，並探討不同的途徑， and investigate more ways to work with
and investigate more ways to work with
冀能與社會各階層更有效地緊密合作。我衷心期 the community efficiently and effectively.
the community efficiently and effectively.
待在來年繼續與保育基金各位熱心同事，還有一 Most of all, I look forward to collaborating
Most of all, I look forward to collaborating
眾科研成員、商界伙伴以至社會各界竭誠合作， with our devoted team of staff members,
with our devoted team of staff members,
當然你的支持亦必不可少。 scientists, business partners, members of the
scientists, business partners, members of the
community, and you.
布文傑
基金總監 Michael BOOS
Foundation Director
5